[가사 번역] Sad Keyboard Guy feat. vally.exe - Memories of You

 

Once again
다시 한번

A dim light and emptiness
희미한 빛과 공허함이

Fading out
사라져가네

Reaching
닿으려 하지만

But failing
실패하고

Pointlessly
의미없이

Lost in noise
소음 속에서 길을 잃네

Through silence
침묵 속에서

I hear you again
다시 들려오네

Sealed in the past
과거에 봉해져있던

I see that clearly, but
나는 분명 그걸 보고 있지만

I don't understand
이해할 수는 없네

Overwhelmed
압도되어

Trying to recreate it
그걸 재현해보려 하지만

I want to lose it
그대로 잃어버리고도 싶네

But I come back again
하지만 다시 돌아오지

One last time
마지막으로 한 번만

Let me see again
내가 불렀던

The colour of the sound
소리의 색깔들을

That I sang
다시 보도록 해줘

That melody
그 멜로디는

Rejected
불량품에

Broken in pieces
조각조각 부서져버렸지만

Why won't I let go
왜 나는 놓아주지 못하는 걸까?

Sealed in the past
과거에 봉해진

I see that clearly, but
나는 분명 그걸 보고 있지만

I don't understand
이해 할 수 없어

Overwhelmed
압도되어

Trying to recreate it
그걸 재현해보려 하지만

I want to lose it
그대로 잃어버리고도 싶네

But I come back again
하지만 다시 돌아오지

I won't stop now (stop now)
이제 멈추지 않을거야 (당장 멈춰)

I won't let you take (let me have the sound) the sound
그 소리를 가져가게 (소리를 내게 줘) 두지 않을 거야

That was special (stop now)
특별하고도 (당장 멈춰)

And that you brought down (let it burn)
당신이 전부 불태워 (불태워버려)

Burning all to the ground
망가트린 그 소리

You won't let me have it turned down (don't complete the melody)
당신은 멜로디가 울려퍼지는 소리를 (멜로디를 완성하지 마)

The melody will resonate its sounds (stop now)
낯추도록 두지 않을테지 (당장 멈춰)

And I won't go down
하지만 난 쓰러지지 않아

Go down and let it go (stop now)
내려와 이만 놓아줘 (당장 멈춰)

I’ll take the melody from your ground
당신의 품에서 멜로디를 앗아갈거야

Go down and let it go (stop now)
내려와 이만 놓아줘 (당장 멈춰)

I won’t let you drag me down
이제 날 끌어내릴 순 없어

Go down and let it go (stop now)
내려와 이만 놓아줘 (당장 멈춰)

I will never stop this sound
난 결코 이 소리를 멈추지 않을거야

Stop now, stop now, stop now
당장 멈춰, 당장 멈춰, 당장 멈춰

Why do you want me to drown (I want you to go down)
왜 나를 삼켜버리려고 해? (난 네가 쓰러지길 바래)

 

One last time
마지막으로 한 번만

Let me see again
내가 불렀던

The colour of the sound
소리의 색깔들을

That I sang
다시 보도록 해줘

That melody
그 멜로디는

Rejected
불량품에

Broken in pieces
조각조각 부서져버렸지만

I'm not gon' let it go
그걸 내버려 두지는 않을 거야

I can see again
다시 보여

And now I won't let go
그리고 그냥 두지는 않을거야

I can see now what's broken
이제 무엇이 망가졌는지 보이고

And I won't let it go
이걸 그냥 두지는 않을거야