[가사 번역] The Oh Hellos - Hello My Old Heart

 

 

Hello, my old heart
안녕, 내 오랜 마음아

How have you been?
어떻게 지냈어?

Are you still there inside my chest?
아직 내 가슴 안에 있는 거니?

I've been so worried, you've been so still
너무 조용하길래 걱정하고 있었어

Barely beating at all
잘 박동하지도 않았고 말이야

Oh, oh, don't leave me here alone
오, 오, 날 여기 홀로 두지 말아줘

Don't tell me that we've grown
서로 잠깐 사랑했던 동안

For having loved a little while
우리가 자랐다고 말하지 말아줘

Oh, oh, I don't wanna be alone
오, 오, 혼자가 되고 싶지 않아

I wanna find a home
안식처를 찾고 싶어

And I wanna share it with you
그리고 그곳에서 너와 함께 살고 싶어

Hello, my old heart
안녕, 내 오랜 마음아

It's been so long
오랜만에 보네

Since I've given you away
내가 널 떠난 후로 말이야

And every day, I add another stone
그리고 매일 널 둘러싼 벽에

To the walls I built around you
돌을 하나씩 쌓고 있어

To keep you safе
너를 지키기 위해서

Oh, oh, don't leave me here alone
오, 오, 날 여기 홀로 두지 말아줘

Don't tell me that we've grown
서로 잠깐 사랑했던 동안

For having loved a little while
우리가 자랐다고 말하지 말아줘

Oh, oh, I don't wanna be alone
오, 오, 혼자가 되고 싶지 않아

I wanna find a home
안식처를 찾고 싶어

And I wanna share it with you
그리고 그곳에서 너와 함께 살고 싶어

Hello, my old heart
안녕, 내 오랜 마음아

How have you been?
어떻게 지냈어?

How is it being locked away?
갇혀있는 기분은 어때?

Well, don't you worry, 'cause in there, you're safe
걱정하지 마. 이 곳에서 넌 안전하니까.

And it's true, you'll never beat
그리고 정말이야. 넌 박동하지 않을 테고

But you'll never break
망가지지도 않겠지

Oh, and nothing lasts forever
오, 영원한 것은 없어

Some things aren't meant to be
어떤 건 의도한게 아닐 지도 몰라

But you'll never find the answers
하지만 그러면 영영 답을 찾을 수 없을 거야

Until you set your old heart free
오랜 마음을 놓아주기 전까지는

Until you set your old heart free
오랜 마음을 놓아주기 전까지는