[가사 번역] Poor Man's Poison - Give and Take

 
They're comin' for us now (coming for us now)
놈들이 우릴 노리고 있어 (노리고 있어)

Somehow they found us out (they found us out)
어떻게 된 건지 우릴 찾아내고야 말았어 (찾아내고야 말았어)

No sudden moves, don't make a sound
움직이지 말고, 소릴 내선 안 돼

They're out for blood this time around
놈들은 피를 볼 작정이야

We gotta burn it all down
죄다 불태워 버려야 해

Today's the day
오늘, 때가 왔도다

Revolution's on its way (our time is now)
혁명의 날이 다가왔도다 (이제 우리의 때다)

Hold the line, this is how we'll be defined (just stand your ground)
대열을 맞춰, 이 오열(伍列)이 우릴 지킬테니 (버티기만 해) 

Give and take
"거래"라는 것은

Only works when both sides really
양 쪽에서 정말

Give and take
"주고 받는 게" 있어야 성립되지

The revolution's on its way
혁명의 날이 다가왔다

Look around, what do you know?
둘러봐, 이제 뭘 알겠어?

This whole damn place is about to blow
이 빌어먹을 곳이 다 터져버릴 참이야

Look around, what do you see?
둘러봐, 이제 뭐가 보여?

I see the wolves at bay coming after me
날 쫓는 늑대들이 보여

Woah, oh-oh-oh, get ready for the war
Woah, oh-oh-oh, 전쟁을 준비하라

They're comin' now
놈들이 오고 있다

Yeah, they're right outside the door
그래, 바로 저 문 밖에서

They tried to hold us down (tried to hold us down)
놈들을 우리를 억누르려 했지 (억누르려 했지)

But they can't control us now (can't control us, ooh)
하지만 놈들은 더 이상 우리를 어찌하지 못해 (우리를 어찌하지 못해)
 
Today's the day
오늘, 때가 왔도다

Revolution's on its way (our time is now)
혁명의 날이 다가왔도다 (이제 우리의 때다)
 
Hold the line, this is how we'll be defined (just stand your ground)
대열을 맞춰, 이 오열이 우릴 지킬테니 (버티기만 해) 

Give and take
"거래"라는 것은

Only works when both sides really
양 쪽에서 정말

Give and take
"주고 받는 게" 있어야 성립되지

The revolution's on its way
혁명의 날이 다가왔다

Look around, what do you know?
둘러봐, 이제 뭘 알겠어?

This whole damn place is about to blow
이 빌어먹을 곳이 다 터져버릴 참이야

Look around, what do you see?
둘러봐, 이제 뭐가 보여?

I see the wolves at bay coming after me
날 쫓는 늑대들이 보여

Woah, oh-oh-oh, get ready for the war
Woah, oh-oh-oh, 전쟁을 준비하라

They're comin' now
놈들이 오고 있다

Yeah, they're right outside the door
그래, 바로 저 문 밖에서

Break us down more
우리를 무너뜨려봐

They want it all (they want it all)
놈들은 전부를 원하지 (놈들은 전부를 원하지)

They're gonna try to take us all
우리를 모조리 잡으려고 할 테지

They wanna see us fall
우리가 무너지는 걸 보고 싶어하겠지

Get ready for the war
전쟁을 준비하라
 
Look around, what do you know?
둘러봐, 이제 뭘 알겠어?

This whole damn place is about to blow
이 빌어먹을 곳이 다 터져버릴 참이야

Look around, what do you see?
둘러봐, 이제 뭐가 보여?

I see the wolves at bay coming after me
날 쫓는 늑대들이 보여
 
Woah, oh-oh-oh, get ready for the war
Woah, oh-oh-oh, 전쟁을 준비하라

They're comin' now
놈들이 오고 있다

Yeah, they're right outside the door
그래, 바로 저 문 밖에서
 
Look around, what do you know?
둘러봐, 이제 뭘 알겠어?

This whole damn place is about to blow
이 빌어먹을 곳이 다 터져버릴 참이야

Look around, what do you see?
둘러봐, 이제 뭐가 보여?

I see the wolves at bay coming after me
날 쫓는 늑대들이 보여
 
Woah, oh-oh-oh, get ready for the war
Woah, oh-oh-oh, 전쟁을 준비하라

They're comin' now
놈들이 오고 있다

Yeah, they're right outside the door
그래, 바로 저 문 밖에서
 
They're comin' now
놈들이 오고 있다

Yeah, they're right outside the door
그래, 바로 저 문 밖에서